www.18047.com

为什么广东人要把阿森纳翻译成阿仙奴?

时间:2019-09-29 08:01  作者:admin  来源:未知   查看:  
内容摘要:可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 展开全部首先肯定的是你不会粤语来读这几个名字,而且你是用普通话音来读粤语的阿仙奴: a xian nu,但粤语发音话应该是a sing nuo。普通话和粤语都是朝Arsenal的音去的,那个

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部首先肯定的是你不会粤语来读这几个名字,而且你是用普通话音来读粤语的阿仙奴:

  a xian nu,但粤语发音话应该是a sing nuo。普通话和粤语都是朝Arsenal的音去的,那个音更靠近就不好说了,有好多我感觉粤语音更近点,粤语音调比普通话多

  展开全部只不过是音译而已,译得越接近越好,粤语和普通话语音上不同,字面就不同.

  而切尔西,阿森纳,贝克汉姆,这些词是用普通话说的,如果用粤语说也很难听.已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  车路士,阿仙奴,碧咸这些名字都是根据英文的发音直接译过来的,粤语来读这些名字读起来都很像普通话的读音的已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  例如google翻译时考虑谷歌..因为谷歌代表喜庆..已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  展开全部广东人还把贝克汉姆说成毕闲呢本回答被网友采纳已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起1收起更多回答(8)为你推荐:1 2

  12月23日清晨,内蒙古呼伦贝尔市各地出现冷雾天气,能见度不足百米,牙克石市、根河市等大部地区气温降至零下40度以下,其中根河、图里河等地出现零下43度极严寒天气。此次严寒天气已经持续两天,今天白天海拉尔区最高气温仅有零下30度,最低气温为零下37度,最冷天气出现在林区的根河、图里河,最低温度降至零下43度。整个呼伦贝尔市被“白烟”笼罩,能见度极低,大雾最重的时候能见度只有50米左右。由于当地气象台提前发布寒潮蓝色预警,降温没有影响到呼伦贝尔市正常生产生活,此次降温天气预计24日结束。中新社发 余昌军 摄 CNSPHOTO

  在淘宝网,有数十家店铺售卖头。各个店铺的视频广告具有很明显的诱导性,例如“装在哪儿?这就要考验你的想象力了”“夜晚不发光,我不说,你就不知道”等广告词。

  受全国政协副主席、自治区政协主席帕巴拉·格列朗杰委托,区党委常委,自治区政协党组副书记、副主席,大兴安岭“冷极村”从伐木林场转变成冰雪游热地,区党委统战部部长旦科主持会议。

  北京晨报记者致电12306客服询问情况,对方表示,受郑徐高铁开通影响,部分列车国庆期间车票于今日才正式开售,但预计受调图影响,仍有部分车次仍不能买到国庆车票,建议旅客随时关注网站查询售票信息。



Power by DedeCms